Definition of "Lexicalize" :

verb: make or coin into a word or accept a new word into the lexicon of a language

"The concept expressed by German Gemuetlichkeit' is not lexicalized in English."