Definition of "Bastardised" :

adjective: deriving from more than one source or style