Definition of "Colloquially" :

adverb: with the use of colloquial expressions

"This building is colloquially referred to as The Barn."